Hebraico bíblico · H6573
פַּרְשֶׁגֶן
parshegen
Substantivo feminino
cópia, transcrição
Significados
- 1.cópia, transcrição
- 2.documento duplicado
Ocorrências na Bíblia
Cópia da carta que Tatenai, o governador dalém do rio, com Setar-Bozenai e os seus companheiros, os afarsaquitas, que estavam dalém do rio, enviaram ao rei Dario.
Esdras 4:23
Então, depois que a cópia da carta do rei Artaxerxes foi lida perante Reum, e Sinsai, o escrivão, e seus companheiros, apressadamente foram eles a Jerusalém, aos judeus, e os impediram à força e com violência.
Esdras 4:11
Este, pois, é o teor da carta que mandaram ao rei Artaxerxes: Teus servos, os homens dalém do rio, em tal tempo.
Nota teológica
Sinônimo de H6572, designando transcrição ou documento copiado. Gramaticalmente similar, ambos referem-se a práticas de registro escrito no contexto antigo. Teologicamente, copiar textos sagrados era responsabilidade levítica elevada—a integridade da Palavra dependia de precisão copista. Para hermenêutica, compreender processo de reprodução de documentos bíblicos ilumina questões de variantes textuais e confiabilidade manuscrita nas tradições hebraicas.