Hebraico bíblico · H645
אֵפוֹ
ʼêphôw
Partícula/Advérbio
aqui, neste lugar
Significados
- 1.aqui, neste lugar
- 2.agora, neste momento
- 3.onde? (forma interrogativa)
Ocorrências na Bíblia
Sabei, pois, agora que, da palavra do Senhor que o Senhor falou contra a casa de Acabe, nada cairá em terra, porque o Senhor tem feito o que falou pelo ministério de seu servo Elias.
Êxodo 33:16
Como, pois, se saberá agora que tenho achado graça aos teus olhos, eu e o teu povo? Acaso não é por andares tu conosco, de modo a sermos separados, eu e o teu povo, de todos os povos que há sobre a face da terra?
Gênesis 27:37
Então respondeu Isaque a Esaú dizendo: Eis que o tenho posto por senhor sobre ti, e todos os seus irmãos lhe tenho dado por servos; e de trigo e de mosto o tenho fortalecido; que te farei, pois, agora, meu filho?
Oséias 13:10
Onde está agora o teu rei, para que te guarde em todas as tuas cidades, e os teus juízes, dos quais disseste: Dá-me rei e príncipes?
Juízes 9:38
Então lhe disse Zebul: Onde está agora a tua boca, com a qual dizias: Quem é Abimeleque, para que o sirvamos? Não é este porventura o povo que desprezaste? Sai pois, peço-te, e peleja contra ele.
Jó 19:6
Sabei agora que Deus é o que me transtornou, e com a sua rede me cercou.
Jó 24:25
Se agora não é assim, quem me desmentirá e desfará as minhas razões?
Provérbios 6:3
Faze pois isto agora, filho meu, e livra-te, já que caíste nas mãos do teu companheiro: vai, humilha-te, e importuna o teu companheiro.
Nota teológica
Partícula dêitica fundamental que marca localização e temporalidade no discurso. Funciona como indexador espacial-temporal, criando âncora para o ouvinte/leitor na narrativa. Seu uso frequente em diálogos e narrativas bíblicas estabelece imediatez e presença. Compreender sua função gramatical é essencial para análise retórica, pois marca pontos de ênfase, transição narrativa e envolvimento do receptor na história relatada.