Hebraico bíblico · H6452
פָּסַח
pâçach
Verbo
saltar
Significados
- 1.saltar
- 2.passar sobre
- 3.coxear
- 4.hesitar
Ocorrências na Bíblia
E aquele sangue vos será por sinal nas casas em que estiverdes; vendo eu sangue, passarei por cima de vós, e não haverá entre vós praga de mortandade, quando eu ferir a terra do Egito.
Isaías 31:5
Como as aves voam, assim o Senhor dos Exércitos amparará a Jerusalém; ele a amparará, a livrará e, passando, a salvará.
Êxodo 12:27
Então direis: Este é o sacrifício da páscoa ao Senhor, que passou as casas dos filhos de Israel no Egito, quando feriu aos egípcios, e livrou as nossas casas. Então o povo inclinou-se, e adorou.
1 Reis 18:26
E tomaram o bezerro que lhes dera, e o prepararam; e invocaram o nome de Baal, desde a manhã até ao meio-dia, dizendo: Ah! Baal, responde-nos! Porém nem havia voz, nem quem respondesse; e saltavam sobre o altar que tinham feito.
2 Samuel 4:4
E Jônatas, filho de Saul, tinha um filho aleijado de ambos os pés; era da idade de cinco anos quando as novas de Saul e Jônatas vieram de Jizreel, e sua ama o tomou, e fugiu; e sucedeu que, apressando-se ela a fugir, ele caiu, e ficou coxo; e o seu nome era Mefibosete.
Êxodo 12:23
Porque o Senhor passará para ferir aos egípcios, porém quando vir o sangue na verga da porta, e em ambas as ombreiras, o Senhor passará aquela porta, e não deixará o destruidor entrar em vossas casas, para vos ferir.
1 Reis 18:21
Então Elias se chegou a todo o povo, e disse: Até quando coxeareis entre dois pensamentos? Se o Senhor é Deus, segui-o, e se Baal, segui-o. Porém o povo nada lhe respondeu.
Nota teológica
Verbo multifacetado: literalmente significa saltar/dançar; figuradamente, passar por cima ou poupar. Semanticamente rico para expressar movimento hesitante, evasão ou isenção. Culturalmente importante para danças rituais em contextos cúlticos. Teologicamente relacionado à Páscoa (H6453), evocando o pulo saltitante da morte sobre casas protegidas. Expressa também indecisão espiritual (1 Reis 18:21), refletindo a postura ambígua de quem não se compromete plenamente.