Hebraico bíblico · H637
אַף
ʼaph
Conjunção; Advérbio; Partícula
também, até mesmo
Significados
- 1.também, até mesmo
- 2.mas, contudo, porém
- 3.além disso, ademais
Ocorrências na Bíblia
E Miclote gerou a Siméia; e também estes, defronte de seus irmãos, habitaram em Jerusalém com eles.
1 Samuel 2:7
O Senhor empobrece e enriquece; abaixa e também exalta.
2 Crônicas 12:5
Então veio Semaías, o profeta, a Roboão e aos príncipes de Judá que se ajuntaram em Jerusalém por causa de Sisaque, e disse-lhes: Assim diz o Senhor: Vós me deixastes a mim, por isso também eu vos deixei na mão de Sisaque.
Gênesis 40:16
Vendo então o padeiro-mor que tinha interpretado bem, disse a José: Eu também sonhei, e eis que três cestos brancos estavam sobre a minha cabeça;
Levítico 26:44
E, demais disto também, estando eles na terra dos seus inimigos, não os rejeitarei nem me enfadarei deles, para consumi-los e invalidar a minha aliança com eles, porque eu sou o Senhor seu Deus.
Nota teológica
Partícula multivalente que funciona como conjunção coordenativa e adversativa, conectando ideias com matizes de adição, contraste ou intensificação. Sintaticamente, pode introduzir objeções ('como muito menos...'), ênfase ('até mesmo') ou concessões. Biblicamente, sua flexibilidade reflete nuances do pensamento hebraico ao argumentar. Frequente em discursos sapienciais e proféticos, marca progressão lógica do pensamento. Sua presença em textos teológicos facilita desenvolvimento de conceitos complexos: de promessas divinas a contradições humanas, permitindo expressão equilibrada de paradoxos inerentes à fé.