Hebraico bíblico · H6211
עָשׁ
ʻâsh
Substantivo feminino
traça, inseto lepidóptero
Significados
- 1.traça, inseto lepidóptero
Ocorrências na Bíblia
E edificará a sua casa como a traça, e como o guarda que faz a cabana.
Daniel 4:33
Na mesma hora se cumpriu a palavra sobre Nabucodonosor, e foi tirado dentre os homens, e comia erva como os bois, e o seu corpo foi molhado do orvalho do céu, até que lhe cresceu pêlo, como as penas da águia, e as suas unhas como as das aves.
Oséias 5:12
Portanto a Efraim serei como a traça, e para a casa de Judá como a podridão.
Jó 13:28
E ele me consome como a podridão, e como a roupa, à qual rói a traça.
Isaías 51:8
Porque a traça os roerá como a roupa, e o bicho os comerá como a lã; mas a minha justiça durará para sempre, e a minha salvação de geração em geração.
Daniel 4:32
E serás tirado dentre os homens, e a tua morada será com os animais do campo; far-te-ão comer erva como os bois, e passar-se-ão sete tempos sobre ti, até que conheças que o Altíssimo domina sobre o reino dos homens, e o dá a quem quer.
Daniel 5:21
E foi tirado dentre os filhos dos homens, e o seu coração foi feito semelhante ao dos animais, e a sua morada foi com os jumentos monteses; fizeram-no comer a erva como os bois, e do orvalho do céu foi molhado o seu corpo, até que conheceu que Deus, o Altíssimo, tem domínio sobre o reino dos homens, e a quem quer constitui sobre ele.
Jó 4:19
Quanto menos àqueles que habitam em casas de lodo, cujo fundamento está no pó, e são esmagados como a traça!
Nota teológica
Inseto de mínima importância física, mas de grande carga simbólica na teologia bíblica. Aparece em Jó (4:19; 27:18) e em ensinamentos de Jesus (Mateus 6:19-20) como emblema da corrupção e deterioração. A traça exemplifica a transitoriedade das riquezas materiais e a futilidade das possessões terrenas. Revela a cosmovisão bíblica que desvaloriza o acúmulo material em favor de tesouro celestial. Criatura insignificante usada para desafiar antropocentrismo humano e lembrar que nem a riqueza nem a estrutura física perduram. Fundamental para entender a escatologia e valores de Reino em contraste com o mundanismo.