Hebraico bíblico · H6213
עָשָׂה
ʻâsâh
Verbo
fazer, realizar, executar
Significados
- 1.fazer, realizar, executar
- 2.produzir, criar, fabricar
- 3.agir, proceder, cumprir
- 4.estabelecer, ordenar
Ocorrências na Bíblia
Agora, pois, ó Israel, ouve os estatutos e os juízos que eu vos ensino, para os cumprirdes; para que vivais, e entreis, e possuais a terra que o SENHOR Deus de vossos pais vos dá.
Provérbios 26:28
A língua falsa odeia aos que ela fere, e a boca lisonjeira provoca a ruína.
Neemias 6:2
Sambalate e Gesém mandaram dizer-me: Vem, e congreguemo-nos juntamente nas aldeias, no vale de Ono. Porém intentavam fazer-me mal.
Juízes 18:31
Assim, pois, estabeleceram para si a imagem de escultura, que fizera Mica, por todos os dias em que a casa de Deus esteve em Siló.
2 Samuel 11:11
E disse Urias a Davi: A arca, e Israel, e Judá ficaram em tendas; e Joabe, meu senhor, e os servos de meu senhor estão acampados no campo; e hei de eu entrar na minha casa, para comer e beber, e para me deitar com minha mulher? Pela tua vida, e pela vida da tua alma, não farei tal coisa.
Números 2:34
E os filhos de Israel fizeram conforme a tudo o que o Senhor ordenara a Moisés; assim armaram o arraial segundo as suas bandeiras, e assim marcharam, cada qual segundo as suas gerações, segundo a casa de seus pais.
Êxodo 37:29
Também fez o azeite santo da unção, e o incenso aromático, puro, qual obra do perfumista.
Êxodo 25:28
Farás, pois, estes varais de madeira de acácia, e cobri-los-ás com ouro; e levar-se-á com eles a mesa.
Nota teológica
Verbo onipresente do AT hebraico, de semântica extremamente ampla. Significa a ação criativa e providencial em todos os níveis: criação cósmica (Gênesis 1:7), atos históricos de Deus (Êxodo 12:12) e comportamento humano (Deuteronômio 6:18). Sua polissemia revela que a cosmovisão hebraica não separa ação divina de humana em categorias rígidas; ambas participam de uma realidade integrada. Centralidade teológica: toda ação significativa é 'fazer' coram Deo. Essencial para pneumatologia, providência e responsabilidade moral. Compreender sua amplitude é fundamental para interpretação textual genuinamente hebraica em vez de grega-cartesiana.