Hebraico bíblico · H6117
עָקַב
ʻâqab
Verbo
agarrar pelo calcanhar, derrotar
Significados
- 1.agarrar pelo calcanhar, derrotar
- 2.suplantar, enganar, contornar
- 3.reter, conter, segurar
- 4.completamente, inteiramente
Ocorrências na Bíblia
No ventre pegou do calcanhar de seu irmão, e na sua força lutou com Deus.
Jó 37:4
Depois disto ruge uma voz; ele troveja com a sua voz majestosa; e ele não os detém quando a sua voz é ouvida.
Jeremias 9:4
Guardai-vos cada um do seu próximo, e de irmão nenhum vos fieis; porque todo o irmão não faz mais do que enganar, e todo o próximo anda caluniando.
Gênesis 27:36
Então disse ele: Não é o seu nome justamente Jacó, tanto que já duas vezes me enganou? A minha primogenitura me tomou, e eis que agora me tomou a minha bênção. E perguntou: Não reservaste, pois, para mim nenhuma bênção?
Nota teológica
Verbo denso, etimologicamente ligado ao calcanhar (raiz de 'Jacó'). Carrega significado físico (luta) e figural (subterfúgio moral). Paradigmaticamente, exemplifica luta espiritual: Jacó 'agarrou o calcanhar' de Esaú, depois lutou com Deus e foi transformado. Revela paradoxo bíblico: métodos moralmente questionáveis podem preceder redenção divina. Essencial para compreender como Deus trabalha com humanos em suas contradições, transformando astúcia em integridade através de encontro divino.