Hebraico bíblico · H6118
עֵקֶב
ʻêqeb
Substantivo masculino / Advérbio / Preposição
calcanhar, calcanhares
Significados
- 1.calcanhar, calcanhares
- 2.fim, término, resto
- 3.por causa de, porque
- 4.recompensa, galardão
Ocorrências na Bíblia
Inclinei o meu coração a guardar os teus estatutos, para sempre, até ao fim.
Salmos 19:11
Também por eles é admoestado o teu servo; e em os guardar há grande recompensa.
Salmos 119:33
Ensina-me, ó Senhor, o caminho dos teus estatutos, e guardá-lo-ei até o fim.
Salmos 70:3
Virem as costas como recompensa da sua vergonha os que dizem: Ah! Ah!
Provérbios 22:4
O galardão da humildade e o temor do Senhor são riquezas, honra e vida.
Nota teológica
Palavra-chave para compreender a narrativa de Jacó e Esaú (Gênesis 25:26). O 'calcanhar' liga-se metaforicamente à ideia de suplantação e providência divina. Teologicamente, marca o contraste entre as obras humanas e a graça de Deus—Jacó, agarrado ao calcanhar do irmão, representa a graça que alcança e transforma. A polissemia semântica (calcanhar/fim/porque) reflete a cosmovisão hebraica integradora, onde realidade física e espiritual convergem numa única palavra.