Hebraico bíblico · H6089
עֶצֶב
ʻetseb
Substantivo masculino/feminino
ídolo
Significados
- 1.ídolo
- 2.tristeza, sofrimento
- 3.trabalho árduo, labuta
- 4.angústia
Ocorrências na Bíblia
E à mulher disse: Multiplicarei grandemente a tua dor, e a tua conceição; com dor darás à luz filhos; e o teu desejo será para o teu marido, e ele te dominará.
Provérbios 10:22
A bênção do Senhor é que enriquece; e não traz consigo dores.
Provérbios 5:10
Para que não farte a estranhos o teu esforço, e todo o fruto do teu trabalho vá parar em casa alheia;
Provérbios 14:23
Em todo trabalho há proveito, mas ficar só em palavras leva à pobreza.
Jeremias 22:28
É, pois, este homem Conias um ídolo desprezado e quebrado, ou um vaso de que ninguém se agrada? Por que razão foram arremessados fora, ele e a sua geração, e arrojados para uma terra que não conhecem?
Provérbios 15:1
A resposta branda desvia o furor, mas a palavra dura suscita a ira.
Nota teológica
Substantivo que encapsula a futilidade da idolatria e a realidade do sofrimento humano. Semanticamente ambíguo: representa tanto a fabricação humana vã (ídolo) quanto suas consequências existenciais (trabalho, pesar). Na teologia profética, denota o vazio espiritual da idolatria contrastado com a verdadeira adoração. Revela a conexão bíblica entre desvio religioso e sofrimento.