Hebraico bíblico · H6064
עָנַשׁ
ʻânash
Verbo
multar; impor penalidade ou multa
Significados
- 1.multar; impor penalidade ou multa
- 2.condenar; punir com confisco
- 3.certamente (uso idiomático com reforço)
Ocorrências na Bíblia
E se deitam junto a qualquer altar sobre roupas empenhadas, e na casa dos seus deuses bebem o vinho dos que tinham multado.
Provérbios 22:3
O prudente prevê o mal, e esconde-se; mas os simples passam e acabam pagando.
Provérbios 27:12
O avisado vê o mal e esconde-se; mas os simples passam e sofrem a pena.
2 Crônicas 36:3
Porque o rei do Egito o depôs em Jerusalém, e condenou a terra à contribuição de cem talentos de prata e um talento de ouro.
Deuteronômio 22:19
E o multarão em cem siclos de prata, e os darão ao pai da moça; porquanto divulgou má fama sobre uma virgem de Israel. E lhe será por mulher, em todos os seus dias não a poderá despedir.
Provérbios 17:26
Também não é bom punir o justo, nem tampouco ferir aos príncipes por eqüidade.
Nota teológica
Este verbo expressa a imposição de penalidades financeiras ou punitivas, frequentemente no contexto de Lei mosaica (Ex 21.22; Dt 22.19). Reflete o sistema jurídico divino onde transgressões acarretam consequências materiais mensuráveis. A punição não é meramente retributiva, mas restauradora, permitindo reparação. Teologicamente, conecta-se ao conceito de justiça divina equilibrada: Deus tanto protege vítimas quanto oferece aos culpados oportunidade de redenção através de satisfação legal.