Hebraico bíblico · H5869
עַיִן
ʻayin
Substantivo masculino
olho
Significados
- 1.olho
- 2.visão, aspecto
- 3.semblante, face
- 4.fonte, nascente
Ocorrências na Bíblia
Então disse Araúna a Davi: Tome, e ofereça o rei meu senhor o que bem parecer aos seus olhos; eis aí bois para o holocausto, e os trilhos, e o aparelho dos bois para a lenha.
Isaías 44:18
Nada sabem, nem entendem; porque tapou os olhos para que não vejam, e os seus corações para que não entendam.
Deuteronômio 28:67
Pela manhã dirás: Ah! quem me dera ver a noite! E à tarde dirás: ah! quem me dera ver a manhã! pelo pasmo de teu coração, que sentirás, e pelo que verás com os teus olhos.
1 Samuel 1:23
E Elcana, seu marido, lhe disse: Faze o que bem te parecer aos teus olhos; fica até que o desmames; então somente confirme o Senhor a sua palavra. Assim ficou a mulher, e deu leite a seu filho, até que o desmamou.
2 Crônicas 33:2
E fez o que era mau aos olhos do Senhor, conforme às abominações dos gentios que o Senhor lançara fora de diante dos filhos de Israel.
2 Crônicas 9:6
Porém não cria naquelas palavras, até que vim, e meus olhos o viram, e eis que não me disseram a metade da grandeza da tua sabedoria; sobrepujaste a fama que ouvi.
Salmos 98:2
O Senhor fez notória a sua salvação, manifestou a sua justiça perante os olhos dos gentios.
Ezequiel 10:19
E os querubins alçaram as suas asas, e se elevaram da terra aos meus olhos, quando saíram; e as rodas os acompanhavam; e cada um parou à entrada da porta oriental da casa do Senhor; e a glória do Deus de Israel estava em cima, sobre eles.
Nota teológica
Olho (עַיִן) é palavra polissêmica central à antropologia bíblica. Além do sentido literal, denota percepção, atenção e conhecimento: "os olhos de Yahweh" varrem toda terra (2 Crônicas 16:9), expressando onisciência divina. Favorecer alguém é agradar "aos olhos" dele. Teologicamente crucial: visão (literal/espiritual) conecta conhecimento, poder e vontade. Olho também metaforiza fonte e origem, revelando como Bíblia entrelaça realidade física com spiritual num entendimento integrado do ser.