Hebraico bíblico · H587
אֲנַחְנוּ
ʼănachnûw
Pronome pessoal reflexivo
nós mesmos, nós próprios
Significados
- 1.nós mesmos, nós próprios
- 2.nos, a nós (reflexivo)
Ocorrências na Bíblia
Mataram-no, porventura, Ezequias, rei de Judá, e todo o Judá? Antes não temeu ao Senhor, e não implorou o favor do Senhor? E o Senhor não se arrependeu do mal que falara contra eles? Nós fazemos um grande mal contra as nossas almas.
Nota teológica
Pronome reflexivo que enfatiza a identidade própria do sujeito coletivo. Gramaticalmente, pode funcionar como pronome pessoal ou reflexivo, intensificando a ação sobre si mesmo. Em contextos teológicos, marca a autocompreensão de Israel como povo eleito responsável por suas ações; não meros espectadores, mas agentes da aliança diante de Deus.