Hebraico bíblico · H5849
עָטַר
ʻâṭar
Verbo
cercar, encircular
Significados
- 1.cercar, encircular
- 2.coroar (literal ou figuradamente)
Ocorrências na Bíblia
Saí, ó filhas de Sião, e contemplai ao rei Salomão com a coroa com que o coroou sua mãe no dia do seu desposório e no dia do júbilo do seu coração.
1 Samuel 23:26
E Saul ia deste lado do monte, e Davi e os seus homens do outro lado do monte; e, temeroso, Davi se apressou a escapar de Saul; Saul, porém, e os seus homens cercaram a Davi e aos seus homens, para lançar mão deles.
Salmos 5:12
Pois tu, Senhor, abençoarás ao justo; circundá-lo-ás da tua benevolência como de um escudo.
Salmos 8:5
Pois pouco menor o fizeste do que os anjos, e de glória e de honra o coroaste.
Salmos 65:11
Coroas o ano com a tua bondade, e as tuas veredas destilam gordura.
Salmos 103:4
Que redime a tua vida da perdição; que te coroa de benignidade e de misericórdia,
Isaías 23:8
Quem formou este desígnio contra Tiro, distribuidora de coroas, cujos mercadores são príncipes e cujos negociantes são os mais nobres da terra?
Nota teológica
Verbo que une semanticamente proteção/cerco militar com honra real. A coroação, em contexto davídico, marca a eleição divina do rei como representante de Deus na terra. O cercamento, quando protetor, expressa a guarda de Deus sobre o povo; quando agressivo, a justiça divina contra inimigos. Essa dualidade revela como o poder real é paradoxal: cercado de glória mas sujeito ao juízo de Deus, ilustrando a responsabilidade do governante teocrático.