Hebraico bíblico · H5594
סָפַד
çâphad
Verbo
lamentar, chorar pela perda ou sofrimento
Significados
- 1.lamentar, chorar pela perda ou sofrimento
- 2.fazer luto, enlutado gemer ou se comover
- 3.carpir, expressar dor através de gestos rituais
Ocorrências na Bíblia
Filho do homem, eis que, de um golpe tirarei de ti o desejo dos teus olhos, mas não lamentarás, nem chorarás, nem te correrão as lágrimas.
2 Samuel 3:31
Disse, pois, Davi a Joabe, e a todo o povo que com ele estava: Rasgai as vossas vestes; e cingi-vos de sacos e ide pranteando diante de Abner. E o rei Davi ia seguindo o féretro.
Jeremias 34:5
Em paz morrerás, e conforme as queimas para teus pais, os reis precedentes, que foram antes de ti, assim queimarão para ti, e prantear-te-ão, dizendo: Ah, Senhor! Pois eu disse a palavra, diz o Senhor.
Miquéias 1:8
Por isso lamentarei, e gemerei, andarei despojado e nu; farei lamentação como de chacais, e pranto como de avestruzes.
Jeremias 22:18
Portanto assim diz o SENHOR acerca de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Judá: Não o lamentarão, dizendo: Ai, meu irmão, ou ai, minha irmã! Nem o lamentarão, dizendo: Ai, senhor, ou, ai, sua glória!
Jeremias 16:6
E morrerão grandes e pequenos nesta terra, e não serão sepultados, e não os prantearão, nem se farão por eles incisões, nem por eles se raparão os cabelos.
1 Reis 14:18
E o sepultaram, e todo o Israel o pranteou, conforme a palavra do Senhor, a qual dissera pelo ministério de seu servo Aías, o profeta.
Isaías 32:12
Baterão nos peitos, pelos campos desejáveis, e pelas vinhas frutíferas.
Nota teológica
Verbo que expressa lamento ritual e emocional profundo, enraizado em práticas orientais de luto. Na Escritura, conecta-se à experiência de arrependimento, aflição pessoal e intercessão. Profetas frequentemente lamentam a infidelidade do povo; o povo lamenta sob juízo divino. Teologicamente importante porque o lamento é legitimado como resposta apropriada à perda, sofrimento e pecado—uma forma de oração honesta diante de Deus que reconhece a realidade do sofrimento humano.