Hebraico bíblico · H5445
סָבַל
çâbal
Verbo
levar, carregar, transportar
Significados
- 1.levar, carregar, transportar
- 2.ser fardo, pesar sobre
- 3.estar grávida, estar prenhe
Ocorrências na Bíblia
Para que os nossos bois sejam fortes para o trabalho; para que não haja nem assaltos, nem saídas, nem gritos nas nossas ruas.
Eclesiastes 12:5
Como também quando temerem o que é alto, e houver espantos no caminho, e florescer a amendoeira, e o gafanhoto for um peso, e perecer o apetite; porque o homem se vai à sua casa eterna, e os pranteadore andarão rodeando pela praça;
Isaías 46:4
E até à velhice eu serei o mesmo, e ainda até às cãs eu vos carregarei; eu vos fiz, e eu vos levarei, e eu vos trarei, e vos livrarei.
Gênesis 49:15
E viu ele que o descanso era bom, e que a terra era deliciosa e abaixou seu ombro para acarretar, e serviu debaixo de tributo.
Isaías 53:11
Ele verá o fruto do trabalho da sua alma, e ficará satisfeito; com o seu conhecimento o meu servo, o justo, justificará a muitos; porque as iniqüidades deles levará sobre si.
Isaías 53:4
Verdadeiramente ele tomou sobre si as nossas enfermidades, e as nossas dores levou sobre si; e nós o reputávamos por aflito, ferido de Deus, e oprimido.
Lamentações 5:7
Nossos pais pecaram, e já não existem; e nós levamos as suas maldades.
Isaías 46:7
Sobre os ombros o tomam, o levam, e o põem no seu lugar; ali fica em pé, do seu lugar não se move; e, se alguém clama a ele, resposta nenhuma dá, nem livra alguém da sua tribulação.
Nota teológica
Verbo expressando ação de suportar peso ou carga, literal ou figurado. Teologicamente crucial: expressa conceito de responsabilidade, fardo do pecado, e capacidade de suportar aflição. No contexto de gravidez, marca milagre da procriação divina. Frequentemente aparece em contextos de sofrimento servil (Êxodo) e também de provisão divina. Central para teologia do sofrimento vicário (Servo Sofredor em Isaías). Reflete tensão entre peso humano e força divina para sustentar, importantes para theodiceia bíblica.