Hebraico bíblico · H5428
נָתַשׁ
nâthash
Verbo
erradicar, arrancar pela raiz
Significados
- 1.erradicar, arrancar pela raiz
- 2.destruir, rasgar, separar
- 3.abandonar completamente
Ocorrências na Bíblia
Mas se não quiserem ouvir, totalmente arrancarei a tal nação, e a farei perecer, diz o Senhor.
Amós 9:15
E plantá-los-ei na sua terra, e não serão mais arrancados da sua terra que lhes dei, diz o Senhor teu Deus.
Jeremias 45:4
Assim lhe dirás: Isto diz o Senhor: Eis que o que edifiquei eu derrubo, e o que plantei eu arranco, e isso em toda esta terra.
1 Reis 14:15
Também o Senhor ferirá a Israel como se agita a cana nas águas; e arrancará a Israel desta boa terra que tinha dado a seus pais, e o espalhará para além do rio; porquanto fizeram os seus ídolos, provocando o Senhor à ira.
Jeremias 12:15
E será que, depois de os haver arrancado, tornarei, e me compadecerei deles, e os farei voltar cada um à sua herança, e cada um à sua terra.
Miquéias 5:14
E arrancarei os teus bosques do meio de ti; e destruirei as tuas cidades.
Jeremias 24:6
Porei os meus olhos sobre eles, para o seu bem, e os farei voltar a esta terra, e edificá-los-ei, e não os destruirei; e plantá-los-ei, e não os arrancarei.
Jeremias 42:10
Se de boa mente ficardes nesta terra, então vos edificarei, e não vos derrubarei; e vos plantarei, e não vos arrancarei; porque estou arrependido do mal que vos tenho feito.
Nota teológica
Verbo intensivo que expressa remoção radical e irrevogável. Frequentemente descreve o juízo divino contra o pecado e a idolatria, bem como a rejeição de alianças quebradas. Importante para entender a seriedade do julgamento divino que não tolera convivência parcial com o mal. Conecta-se à noção de santidade como separação completa, destacando que Deus não faz concessões compromissoras com o que viola sua vontade.