Hebraico bíblico · H5423
נָתַק
nâthaq
Verbo
arrancar, desenraizar
Significados
- 1.arrancar, desenraizar
- 2.quebrar, separar
- 3.puxar para fora, extrair
Ocorrências na Bíblia
Quando eu já há muito quebrava o teu jugo, e rompia as tuas ataduras, dizias tu: Nunca mais transgredirei; contudo em todo o outeiro alto e debaixo de toda a árvore verde te andas encurvando e prostituindo-te.
Salmos 2:3
Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.
Josué 8:16
Por isso todo o povo, que estava na cidade, foi convocado para os seguir; e seguiram a Josué e foram afastados da cidade.
Jeremias 30:8
Porque será naquele dia, diz o Senhor dos Exércitos, que eu quebrarei o seu jugo de sobre o teu pescoço, e quebrarei os teus grilhões; e nunca mais se servirão dele os estrangeiros.
Juízes 20:31
Então os filhos de Benjamim saíram ao encontro do povo, e desviaram-se da cidade; e começaram a ferir alguns do povo, atravessando-os, como das outras vezes, pelos caminhos (um dos quais sobe para Betel, e o outro para Gibeá pelo campo), uns trinta dos homens de Israel.
Ezequiel 23:34
Bebê-lo-ás, pois, e esgotá-lo-ás, e os seus cacos roerás, e os teus seios arrancarás; porque eu o falei, diz o Senhor DEUS.
Jeremias 22:24
Vivo eu, diz o Senhor, que ainda que Conias, filho de Jeoiaquim, rei de Judá, fosse o anel do selo na minha mão direita, contudo dali te arrancaria.
Ezequiel 17:9
Dize: Assim diz o Senhor DEUS: Porventura há de prosperar? Não lhe arrancará as suas raízes, e não cortará o seu fruto, para que se seque? Para que sequem todas as folhas de seus renovos, e isto não com grande força, nem muita gente, para arrancá-la pelas suas raízes.
Nota teológica
Verbo que denota extração radical e remoção completa. Teologicamente, metaforiza a eliminação do mal em suas raízes (Sl 52:5) e a separação do povo de Deus de contextos idólatras. A imagem agrícola (desenraizar) reforça a ideia de destruição permanente. Essencial para entender chamados ao arrependimento e purificação espiritual, onde é necessário remover completamente o que não pertence a Deus.