Hebraico bíblico · H5401
נָשַׁק
nâshaq
Verbo
beijar
Significados
- 1.beijar
- 2.tocar
- 3.equipar com armas
- 4.fixar
Ocorrências na Bíblia
Beije-me ele com os beijos da sua boca; porque melhor é o teu amor do que o vinho.
2 Samuel 19:39
Havendo, pois, todo o povo passado o Jordão, e passando também o rei, beijou o rei a Barzilai, e o abençoou; e ele voltou para o seu lugar.
Gênesis 27:26
E disse-lhe Isaque seu pai: Ora chega-te, e beija-me, filho meu.
1 Samuel 20:41
E, indo-se o moço, levantou-se Davi do lado do sul, e lançou-se sobre o seu rosto em terra, e inclinou-se três vezes; e beijaram-se um ao outro, e choraram juntos, mas Davi chorou muito mais.
Êxodo 18:7
Então saiu Moisés ao encontro de seu sogro, e inclinou-se, e beijou-o, e perguntaram um ao outro como estavam, e entraram na tenda.
Gênesis 29:11
E Jacó beijou a Raquel, e levantou a sua voz e chorou.
Gênesis 27:27
E chegou-se, e beijou-o; então sentindo o cheiro das suas vestes, abençoou-o, e disse: Eis que o cheiro do meu filho é como o cheiro do campo, que o Senhor abençoou;
Rute 1:14
Então levantaram a sua voz, e tornaram a chorar; e Orfa beijou a sua sogra, porém Rute se apegou a ela.
Nota teológica
Este verbo polissêmico abrange o afetivo (beijo) e o marcial (armar). O beijo bíblico expressa comunhão, lealdade ou traição (Judas). Como ato de armar, conecta-se à preparação espiritual e material para o combate. Teologicamente relevante porque une o relacional (intimidade com Deus) ao estratégico (vigilância contra o mal). Compreender suas múltiplas camadas enriquece a leitura de narrativas onde gestos simples carregam consequências espirituais profundas.