Hebraico bíblico · H5377
נָשָׁא
nâshâʼ
Verbo
enganar, iludir
Significados
- 1.enganar, iludir
- 2.seduzir, corromper moralmente
Ocorrências na Bíblia
Agora, pois, não vos engane Ezequias, nem vos incite assim, nem lhe deis crédito; porque nenhum deus de nação alguma, nem de reino algum, pôde livrar o seu povo da minha mão, nem da mão de meus pais; quanto menos vos poderá livrar o vosso Deus da minha mão?
Isaías 19:13
Loucos tornaram-se os príncipes de Zoã, enganados estão os príncipes de Nofe; eles fizeram errar o Egito, aqueles que são a pedra de esquina das suas tribos.
Jeremias 4:10
Então disse eu: Ah, Senhor DEUS! Verdadeiramente enganaste grandemente a este povo e a Jerusalém, dizendo: Tereis paz; pois a espada penetra-lhe até à alma.
2 Reis 18:29
Assim diz o rei: Não vos engane Ezequias; porque não vos poderá livrar da sua mão;
2 Reis 19:10
Assim falareis a Ezequias, rei de Judá: Não te engane o teu Deus, em quem confias, dizendo: Jerusalém não será entregue na mão do rei da Assíria.
Jeremias 49:16
Quanto à tua terribilidade, enganou-te a arrogância do teu coração, tu que habitas nas cavernas das rochas, que ocupas as alturas dos outeiros; ainda que eleves o teu ninho como a águia, de lá te derrubarei, diz o Senhor.
Jeremias 37:9
Assim diz o Senhor: Não enganeis as vossas almas, dizendo: Sem dúvida se retirarão os caldeus de nós, pois não se retirarão.
Obadias 1:7
Todos os teus confederados te levaram até a fronteira; os que gozam da tua paz te enganaram, prevaleceram contra ti; os que comem o teu pão puseram debaixo de ti uma armadilha; não há nele entendimento.
Nota teológica
Nâšâ (forma intensiva) designa o desvio do caminho reto através de engano astuto. Distinto de mera mentira, implica sedução que desvia moralmente. Teologicamente crucial: retrata a tática do adversário espiritual em alienar seres humanos da verdade divina. Aparece em advertências contra falsas doutrinas e líderes enganadores (cf. seduções proféticas falsas), destacando a necessidade de discernimento e adesão à Palavra revelada.