Hebraico bíblico · H5341
נָצַר
nâtsar
Verbo
guardar
Significados
- 1.guardar
- 2.proteger
- 3.observar
- 4.preservar
- 5.manter
- 6.ocultar
Ocorrências na Bíblia
Bem-aventurados os que guardam os seus testemunhos, e que o buscam com todo o coração.
Isaías 65:4
Que habita entre as sepulturas, e passa as noites junto aos lugares secretos; come carne de porco e tem caldo de coisas abomináveis nos seus vasos;
Salmos 140:4
Guarda-me, ó Senhor, das mãos do ímpio; guarda-me do homem violento; os quais se propuseram transtornar os meus passos.
Salmos 119:56
Isto fiz eu, porque guardei os teus mandamentos.
2 Reis 17:9
E os filhos de Israel fizeram secretamente coisas que não eram retas, contra o Senhor seu Deus; e edificaram altos em todas as suas cidades, desde a torre dos atalaias até à cidade fortificada.
Êxodo 34:7
Que guarda a beneficência em milhares; que perdoa a iniqüidade, e a transgressão e o pecado; que ao culpado não tem por inocente; que visita a iniqüidade dos pais sobre os filhos e sobre os filhos dos filhos até a terceira e quarta geração.
Provérbios 7:10
E eis que uma mulher lhe saiu ao encontro com enfeites de prostituta, e astúcia de coração.
Provérbios 2:8
Para que guardem as veredas do juízo. Ele preservará o caminho dos seus santos.
Nota teológica
Verbo central na teologia da guarda divina e obediência humana. Expressa proteção (Salmo 121), observância da Lei (Deuteronômio) e vigilância espiritual. Ambivalente moralmente—pode significar proteção legítima ou ocultação pecaminosa—reflete a responsabilidade ética de quem guarda. Deus é o Guarda por excelência (shomer Yisrael), enquanto Israel deve guardar mandamentos e aliança, reciprocidade relacional fundamental.