Hebraico bíblico · H518
אִם
ʼim
Pronúncia: eem
Partícula condicional e conjunção
Significados
- 1.se (condição)
- 2.não (negação)
- 3.ou, nem (disjunção)
- 4.embora, contudo (concessão)
Nota teológica
Partícula fundamental na lógica bíblica, estruturando proposições condicionais, negações e alternativas. Em narrativas de aliança (Ex 19.5: 'se obedecerdes'), expressa a relação covenantal entre Deus e povo. Em discursos sapientais, marca raciocínio moral. Sua polivalência permite traduções contextuais variadas, sendo crítica para exegese precisa de textos legais e proféticos onde condições e consequências divinas se estabelecem.
Ocorrências na Bíblia
Gênesis 14:23
Jurando que desde um fio até à correia de um sapato, não tomarei coisa alguma de tudo o que é teu; para que não digas: Eu enriqueci a Abrão;
Explore outras palavras