Hebraico bíblico · H518
אִם
ʼim
Partícula condicional e conjunção
se (condição)
Significados
- 1.se (condição)
- 2.não (negação)
- 3.ou, nem (disjunção)
- 4.embora, contudo (concessão)
Ocorrências na Bíblia
Porque Jabez invocou o Deus de Israel, dizendo: Se me abençoares muitíssimo, e meus termos ampliares, e a tua mão for comigo, e fizeres que do mal não seja afligido! E Deus lhe concedeu o que lhe tinha pedido.
1 Samuel 17:55
Vendo, porém, Saul, sair Davi a encontrar-se com o filisteu, disse a Abner, o capitão do exército: De quem é filho este moço, Abner? E disse Abner: Vive a tua alma, ó rei, que o não sei.
1 Samuel 19:6
E Saul deu ouvidos à voz de Jônatas, e jurou Saul: Vive o Senhor, que não morrerá.
1 Samuel 24:21
Portanto agora jura-me pelo Senhor que não desarraigarás a minha descendência depois de mim, nem desfarás o meu nome da casa de meu pai.
1 Samuel 30:15
E disse-lhe Davi: Poderias, descendo, guiar-me a essa tropa? E disse-lhe: Por Deus jura-me que não me matarás, nem me entregarás na mão de meu senhor, e, descendo, te guiarei a essa tropa.
Êxodo 22:23
Se de algum modo os afligires, e eles clamarem a mim, eu certamente ouvirei o seu clamor.
Ezequiel 14:20
Ainda que Noé, Daniel e Jó estivessem no meio dela, vivo eu, diz o Senhor DEUS, que nem um filho nem uma filha eles livrariam, mas somente eles livrariam as suas próprias almas pela sua justiça.
Ezequiel 35:6
Por isso vivo eu, diz o Senhor DEUS, que te preparei para sangue, e o sangue te perseguirá; visto que não odiaste o sangue, o sangue te perseguirá.
Nota teológica
Partícula fundamental na lógica bíblica, estruturando proposições condicionais, negações e alternativas. Em narrativas de aliança (Ex 19.5: 'se obedecerdes'), expressa a relação covenantal entre Deus e povo. Em discursos sapientais, marca raciocínio moral. Sua polivalência permite traduções contextuais variadas, sendo crítica para exegese precisa de textos legais e proféticos onde condições e consequências divinas se estabelecem.