נֹחַם

Nota teológica

O substantivo נִחוּם (nichum) expressa remorso e desistência, capturando o aspecto emocional e volitivo do arrependimento genuíno. Não é mera aflição por pecado, mas mudança de direção (metanoia no grego). Teologicamente, o arrependimento é resposta apropriada ao julgamento divino e precondição para restauração. É central à pregação profética e à experiência de salvação: Deus clama ao arrependimento (Jr 3.12-14), oferecendo reconciliação. Sua importância para estudiosos reside em revelar que Deus não se compraz no julgamento, mas busca transformação moral e retorno do povo.