Hebraico bíblico · H5148
נָחָה
nâchâh
Verbo
guiar, conduzir (especialmente em êxodo)
Significados
- 1.guiar, conduzir (especialmente em êxodo)
- 2.transportar, levar para exílio
- 3.governar, dirigir
Ocorrências na Bíblia
Eu vejo os seus caminhos, e o sararei, e o guiarei, e lhe tornarei a dar consolação, a saber, aos seus pranteadores.
Salmos 60:9
Quem me conduzirá à cidade forte? Quem me guiará até Edom?.
Salmos 43:3
Envia a tua luz e a tua verdade, para que me guiem e me levem ao teu santo monte, e aos teus tabernáculos.
Salmos 31:3
Porque tu és a minha rocha e a minha fortaleza; assim, por amor do teu nome, guia-me e encaminha-me.
Êxodo 15:13
Tu, com a tua beneficência, guiaste a este povo, que salvaste; com a tua força o levaste à habitação da tua santidade.
Salmos 78:72
Assim os apascentou, segundo a integridade do seu coração, e os guiou pela perícia de suas mãos.
Salmos 108:10
Quem me levará à cidade forte? Quem me guiará até Edom?
2 Reis 18:11
E o rei da Assíria transportou a Israel para a Assíria; e os fez levar a Hala e a Habor, junto ao rio de Gozã, e às cidades dos medos;
Nota teológica
Verbo que expressa liderança divina de povos e indivíduos, especialmente significativo em narrativas de êxodo e dispersão. Implica mais que simples direção: carrega conotação de soberania, provisão e propósito. Usado frequentemente para ação de Deus conduzindo Israel, mas também descreve transporte forçado no exílio, sugerindo que até em julgamento Deus dirige história. Teologicamente essencial: revela que nenhuma circunstância, nem rebeldia nem castigo, escapa do governo divino. Conforta e desafia simultaneamente: Deus nunca abandona seu povo, mas sempre com intencionalidade.