Hebraico bíblico · H5150
נִחוּם
nichûwm
Substantivo masculino
consolo, conforto
Significados
- 1.consolo, conforto
- 2.arrependimento, remorso
Ocorrências na Bíblia
Eu vejo os seus caminhos, e o sararei, e o guiarei, e lhe tornarei a dar consolação, a saber, aos seus pranteadores.
Oséias 11:8
Como te deixaria, ó Efraim? Como te entregaria, ó Israel? Como te faria como Admá? Te poria como Zeboim? Está comovido em mim o meu coração, as minhas compaixões à uma se acendem.
Zacarias 1:13
E respondeu o Senhor ao anjo, que falava comigo, com palavras boas, palavras consoladoras.
Nota teológica
Palavra-chave para entender a misericórdia divina. O consolo (nacham) não é mero alívio emocional, mas restauração da relação com Deus. Frequentemente relacionado ao arrependimento genuíno e à transformação do coração. Teologicamente crucial: Deus se consola com Seu povo e oferece consolo mediante o arrependimento. Aparece em contextos de lamentação, promessas messiânicas e renovação da aliança, revelando a compaixão divina mesmo diante do juízo.