Hebraico bíblico · H5046
נָגַד
nâgad
Verbo
revelar, manifestar
Significados
- 1.revelar, manifestar
- 2.declarar, anunciar
- 3.denunciar, expor
- 4.contar, relatar
Ocorrências na Bíblia
E disse Davi a Jônatas: Quem me fará saber, se por acaso teu pai te responder asperamente?
Isaías 44:7
E quem proclamará como eu, e anunciará isto, e o porá em ordem perante mim, desde que ordenei um povo eterno? E anuncie-lhes as coisas vindouras, e as que ainda hão de vir.
Gênesis 48:2
E alguém participou a Jacó, e disse: Eis que José teu filho vem a ti. E esforçou-se Israel, e assentou-se sobre a cama.
2 Reis 7:11
E chamaram os porteiros, e o anunciaram dentro da casa do rei.
2 Reis 6:12
E disse um dos servos: Não, ó rei meu senhor; mas o profeta Eliseu, que está em Israel, faz saber ao rei de Israel as palavras que tu falas no teu quarto de dormir.
Jeremias 31:10
Ouvi a palavra do Senhor, ó nações, e anunciai-a nas ilhas longínquas, e dizei: Aquele que espalhou a Israel o congregará e o guardará, como o pastor ao seu rebanho.
2 Samuel 11:10
E fizeram saber isto a Davi, dizendo: Urias não desceu a sua casa. Então disse Davi à Urias: Não vens tu duma jornada? Por que não desceste à tua casa?
1 Samuel 18:24
E os servos de Saul lhe anunciaram isto, dizendo: Foram tais as palavras que falou Davi.
Nota teológica
Verbo fundamental para a comunicação divina e humana na Escritura. Expressa o ato de tornar conhecido algo que estava oculto ou desconhecido. Teologicamente crucial em contextos proféticos, onde Deus 'nágad' sua vontade aos profetas (Jr 33.3), e em relatos de testemunha fiel. Aparece frequentemente em narrativas de revelação e proclamação. Seu uso reforça a importância da transparência e da comunicação clara na relação entre Deus e seu povo, bem como na vida comunitária.