Hebraico bíblico · H4970
מָתַי
mâthay
Advérbio e Partícula interrogativa
Quando, em que tempo
Significados
- 1.Quando, em que tempo
- 2.Quanto tempo, por quanto tempo
Ocorrências na Bíblia
E disse Moisés a Faraó: Digna-te dizer-me quando é que hei de rogar por ti, e pelos teus servos, e por teu povo, para tirar as rãs de ti, e das tuas casas, e fiquem somente no rio?
Nota teológica
Partícula temporal fundamental que estrutura narrativa teológica. Usada em perguntas sobre o timing divino ('Até quando, SENHOR?'), expressa a tensão entre expectativa humana e cronologia de Deus. Em lamentações (Salmos), marca a ansiedade pela intervenção divina. A palavra reflete compreensão hebraica de tempo não como abstrato, mas como sequência significativa de eventos sob providência. Seu uso frequente em contextos de espera e esperança revela como a fé bíblica negocia com a dimensão temporal da experiência humana.