Hebraico bíblico · H4972
מַתְּלָאָה
mattᵉlâʼâh
Interjeição
Que cansaço!, Que incômodo!
Significados
- 1.Que cansaço!, Que incômodo!
Ocorrências na Bíblia
E dizeis ainda: Eis aqui, que canseira! E o lançastes ao desprezo, diz o Senhor dos Exércitos; vós ofereceis o que foi roubado, e o coxo e o enfermo; assim trazeis a oferta. Aceitaria eu isso de vossa mão? diz o Senhor.
Nota teológica
Expressão de lamento e exasperação usada para registrar o desespero humano diante da adversidade. Aparece em contextos onde a paciência é testada e a esperança se esvai. Como interjeição, mantém tom imediato e emocional autêntico da experiência religiosa hebraica. A Escritura não censura este tipo de expressão, reconhecendo que fé genuína inclui frustração e questionamento. Reflete a honestidade espiritual permitida no diálogo com Deus, onde lamúrias não representam infidelidade, mas participação crua na realidade da condição humana caída.