Hebraico bíblico · H4850
מְרָתַיִם
Mᵉrâthayim
Nome de lugar
Meratáim, epíteto de Babilônia
Significados
- 1.Meratáim, epíteto de Babilônia
- 2.dupla rebelião (Babilônia)
Ocorrências na Bíblia
Sobe contra a terra de Merataim, sim, contra ela, e contra os moradores de Pecode; assola e inteiramente destrói tudo após eles, diz o Senhor, e faze conforme tudo o que te mandei.
Nota teológica
Meratáim é um epíteto simbólico para Babilônia, literalmente significando 'dupla rebelião' ou 'dupla amargura'. Aparece em Jeremias 50:21 no contexto de julgamento divino sobre a potência imperial. O nome encapsula a visão profética de Babilônia como paradigma de rebelião contra Deus. Essa designação teológica revela como nomes geográficos podem carregar peso profético, apontando para condenação divina e a verdade de que nenhum império escapa ao julgamento de Deus.