Hebraico bíblico · H4712
מֵצַר
mêtsar
Substantivo feminino
angústia
Significados
- 1.angústia
- 2.dor
- 3.aperto
- 4.aflição
Ocorrências na Bíblia
Judá passou em cativeiro por causa da aflição, e por causa da grande servidão; ela habita entre os gentios, não acha descanso; todos os seus perseguidores a alcançam entre as suas dificuldades.
Salmos 118:5
Invoquei o Senhor na angústia; o Senhor me ouviu, e me tirou para um lugar largo.
Salmos 116:3
Os cordéis da morte me cercaram, e angústias do inferno se apoderaram de mim; encontrei aperto e tristeza.
Nota teológica
Mitsár denota estreiteza tanto física quanto emocional—um espaço limitado que simboliza opressão e sofrimento. Teologicamente, exprime a condição humana sob pressão: perseguição, pobreza, tribulação. Frequente nos Salmos como clamor do justo sofredor. Importante para compreender a Teodiceia bíblica: Deus não ignora a angústia, antes promete livramento. Em contexto cristão, prefigura o sofrimento redentor de Cristo. Estudiosos notam como esta palavra equilibra lamentação legítima com esperança na intervenção divina.