Hebraico bíblico · H4560
מָסַר
mâçar
Verbo
entregar
Significados
- 1.entregar
- 2.separar
- 3.dividir
- 4.apostatar (reflexivamente)
Ocorrências na Bíblia
Eis que estas foram as que, por conselho de Balaão, deram ocasião aos filhos de Israel de transgredir contra o Senhor no caso de Peor; por isso houve aquela praga entre a congregação do Senhor.
Números 31:5
Assim foram dados, dos milhares de Israel, mil de cada tribo; doze mil armados para a peleja.
Nota teológica
O verbo משׁמר expressa atos de separação e entrega com dimensões morais profundas. Em forma reflexiva, indica afastamento de Deus (apostasia), enquanto na forma ativa reflete entrega de responsabilidades ou bens. Este vocabulário é crucial para entender covenantal relationships: o fiel 'entrega' sua vida a Deus, enquanto o apóstata 'se separa' Dele. A palavra aparece em contextos onde decisões morais determinam relacionamento com Deus, refletindo teologia deuteronômica sobre obediência e rebelião.