Hebraico bíblico · H4524
מֵסַב
mêçab
Substantivo masculino
divã, sofá reclinavél
Significados
- 1.divã, sofá reclinavél
- 2.assento ao redor da sala
- 3.lugar à mesa, reclinação
Ocorrências na Bíblia
Então elas, segundo o seu prudente conselho, se espalham em redor, para que façam tudo quanto lhes ordena sobre a superfície do mundo na terra.
Cantares 1:12
Enquanto o rei está assentado à sua mesa, o meu nardo exala o seu perfume.
1 Reis 6:29
E todas as paredes da casa, em redor, lavrou de esculturas e entalhes de querubins, e de palmas, e de flores abertas, por dentro e por fora.
Nota teológica
Issvan (סִפְסָל) ou סַב designa mobiliário para repouso e refeição, refletindo costumes orientais de reclinação durante refeições. Na Bíblia, aparece especialmente em contextos de hospitalidade e intimidade comunitária. Teologicamente, a refeição reclinada conecta-se ao banquete da aliança, à comunhão eucarística e ao Reino de Deus simbolizado como grande festa. A postura de repouso reclinavél também implica paz, provisão e favor divino. A mesa reclinavél torna-se tipo do repouso escatológico e da comunhão eterna com Deus.