Hebraico bíblico · H4422
מָלַט
mâlaṭ
Verbo
livrar(-se), escapar
Significados
- 1.livrar(-se), escapar
- 2.soltar, deixar ir
- 3.preservar, salvar
- 4.dar à luz
Ocorrências na Bíblia
Enviou a sua palavra, e os sarou; e os livrou da sua destruição.
Salmos 33:17
O cavalo é falaz para a segurança; não livra ninguém com a sua grande força.
1 Samuel 22:1
Então Davi se retirou dali, e escapou para a caverna de Adulão; e ouviram-no seus irmãos e toda a casa de seu pai, e desceram ali para ter com ele.
Jó 29:12
Porque eu livrava o miserável, que clamava, como também o órfão que não tinha quem o socorresse.
Eclesiastes 7:26
E eu achei uma coisa mais amarga do que a morte, a mulher cujo coração são redes e laços, e cujas mãos são ataduras; quem for bom diante de Deus escapará dela, mas o pecador virá a ser preso por ela.
Salmos 41:1
Bem-aventurado é aquele que atende ao pobre; o SENHOR o livrará no dia do mal.
Jeremias 38:23
Assim que a todas as tuas mulheres e a teus filhos levarão aos caldeus, e nem tu escaparás da sua mão, antes pela mão do rei de babilônia serás preso, e esta cidade será queimada a fogo.
1 Samuel 20:29
Dizendo: Peço-te que me deixes ir, porquanto a nossa linhagem tem um sacrifício na cidade, e meu irmão mesmo me mandou ir; se, pois, agora tenho achado graça em teus olhos, peço-te que me deixes partir, para que veja a meus irmãos; por isso não veio à mesa do rei.
Nota teológica
Verbo fundamental na soteriologia bíblica, exprimindo libertação divina de perigos e escravidão. Usado tanto para resgate físico quanto espiritual, reflete a ação salvífica de Deus em favor de seu povo. Etimologicamente relacionado à ideia de suavidade/escorregamento, sugere facilidade na fuga. Essencial para compreender narrativas de libertação (êxodo, resgate) e promessas de salvação nos profetas. Seu uso causativo revela Deus como agente ativo da redenção.