Hebraico bíblico · H4347
מַכָּה
makkâh
Substantivo feminino
ferida
Significados
- 1.ferida
- 2.golpe
- 3.praga
- 4.pestilência
Ocorrências na Bíblia
Então dirá à geração vindoura, os vossos filhos, que se levantarem depois de vós, e o estrangeiro que virá de terras remotas, vendo as pragas desta terra, e as suas doenças, com que o Senhor a terá afligido;
Naum 3:19
Não há cura para a tua ferida, a tua chaga é dolorosa. Todos os que ouvirem a tua fama baterão as palmas sobre ti; porque, sobre quem não passou continuamente a tua malícia?
Provérbios 20:30
Os vergões das feridas são a purificação dos maus, como também as pancadas que penetram até o mais íntimo do ventre.
Isaías 10:26
Porque o Senhor dos Exércitos suscitará contra ela um flagelo, como na matança de Midiã junto à rocha de Orebe; e a sua vara estará sobre o mar, e ele a levantará como sucedeu aos egípcios.
Levítico 26:21
E se andardes contrariamente para comigo, e não me quiserdes ouvir, trar-vos-ei pragas sete vezes mais, conforme os vossos pecados.
Jeremias 30:14
Todos os teus amantes se esqueceram de ti, e não perguntam por ti; porque te feri com ferida de inimigo, e com castigo de quem é cruel, pela grandeza da tua maldade e multidão de teus pecados.
Zacarias 13:6
E se alguém lhe disser: Que feridas são estas nas tuas mãos? Dirá ele: São feridas com que fui ferido em casa dos meus amigos.
Jeremias 19:8
E farei esta cidade objeto de espanto e de assobio; todo aquele que passar por ela se espantará, e assobiará por causa de todas as suas pragas.
Nota teológica
Esta palavra denota ferida literal, mas também sofisticação teológica: representa o julgamento divino e a consequência do pecado (as pragas do Egito, Êx 7-11). Na linguagem profética, feridas simbolizam punição e restauração. Teologicamente crucial: o sofrimento pode ser castigo divino, mas também instrumento de redenção (Is 53:5 — as feridas do Servo Sofredor). Jesus leva nossas feridas e pelo seu sofrimento somos curados (1Pe 2:24), transformando a ferida em símbolo de graça e cura salvífica.