Hebraico bíblico · H413
אֵל
ʼêl
Preposição
para, a, rumo a
Significados
- 1.para, a, rumo a
- 2.contra, mediante
- 3.acerca de, respeito a
- 4.com, entre
Ocorrências na Bíblia
Porém, não querendo ele se desviar, Abner o feriu com a ponta da lança pela quinta costela, e a lança lhe saiu por detrás, e caiu ali, e morreu naquele mesmo lugar; e sucedeu que, todos os que chegavam ao lugar onde Asael caiu e morreu, paravam.
Êxodo 19:20
E, descendo o Senhor sobre o monte Sinai, sobre o cume do monte, chamou o Senhor a Moisés ao cume do monte; e Moisés subiu.
Êxodo 36:22
Cada tábua tinha duas cavilhas pregadas uma a outra; assim fez com todas as tábuas do tabernáculo.
Êxodo 8:25
Então chamou Faraó a Moisés e a Arão, e disse: Ide, e sacrificai ao vosso Deus nesta terra.
Gênesis 12:15
E viram-na os príncipes de Faraó, e gabaram-na diante de Faraó; e foi a mulher tomada para a casa de Faraó.
Gênesis 14:7
Depois tornaram e vieram a En-Mispate (que é Cades), e feriram toda a terra dos amalequitas, e também aos amorreus, que habitavam em Hazazom-Tamar.
Gênesis 24:11
E fez ajoelhar os camelos fora da cidade, junto a um poço de água, pela tarde, ao tempo que as moças saíam a tirar água.
Gênesis 30:40
Então separou Jacó os cordeiros, e pôs as faces do rebanho para os listrados, e todo o moreno entre o rebanho de Labão; e pôs o seu rebanho à parte, e não o pôs com o rebanho de Labão.
Nota teológica
Preposição fundamental com amplo espectro semântico, funcionando para indicar direção, relação, causa, ou associação. Sua versatilidade a torna uma das palavras mais frequentes no hebraico bíblico, usada em contextos de movimento ('ir para'), relação ('falar a alguém'), directionamento teológico ('voltar-se para Deus'). Gramaticalmente crucial para construir proposições relacionais complexas que definem dinâmicas entre sujeitos, objetos e a divindade, moldando a sintaxe teológica da revelação.