Hebraico bíblico · H3907
לָחַשׁ
lâchash
Verbo
sussurrar, murmurarem conjunto
Significados
- 1.sussurrar, murmurarem conjunto
- 2.encantador, praticar magia
Ocorrências na Bíblia
Todos os que me odeiam murmuram à uma contra mim; contra mim imaginam o mal, dizendo:
Salmos 58:5
Para não ouvir a voz dos encantadores, do encantador sábio em encantamentos.
2 Samuel 12:19
Viu, porém, Davi que seus servos falavam baixo, e entendeu Davi que a criança estava morta, pelo que disse Davi a seus servos: Está morta a criança? E eles disseram: Está morta.
Nota teológica
Verbo que sugere voz baixa, secreta, frequentemente associado a práticas mágicas proibidas em Israel. Refere-se a encantadores que sussurravam fórmulas para manipular forças sobrenaturais (Dt 18.11; Is 8.19). A Lei vedava tais práticas, reconhecendo-as como desvio de confiança em Deus. Contrapõe-se à oração legítima (H3908 em sentido bom) pela intenção manipuladora e secretismo. Essa distinção entre sussurro mágico e oração devota marca a diferença bíblica entre idolatria/feitiçaria e fé autêntica em YHWH.