Hebraico bíblico · H3895
לְחִי
lᵉchîy
Substantivo feminino
bochecha; face
Significados
- 1.bochecha; face
- 2.mandíbula; osso da face
Ocorrências na Bíblia
E achou uma queixada fresca de um jumento, e estendeu a sua mão, e tomou-a, e feriu com ela mil homens.
Ezequiel 38:4
E te farei voltar, e porei anzóis nos teus queixos, e te levarei a ti, com todo o teu exército, cavalos e cavaleiros, todos vestidos com primor, grande multidão, com escudo e rodela, manejando todos a espada;
1 Reis 22:24
Então Zedequias, filho de Quenaaná, chegou, e feriu a Micaías no queixo, e disse: Por onde saiu de mim o Espírito do Senhor para falar a ti?
Cantares 5:13
As suas faces são como um canteiro de bálsamo, como flores perfumadas; os seus lábios são como lírios gotejando mirra com doce aroma.
Miquéias 5:1
Agora ajunta-te em tropas, ó filha de tropas; pôr-se-á cerco contra nós; ferirão com a vara na face ao juiz de Israel.
Jó 16:10
Abrem a sua boca contra mim; com desprezo me feriram nos queixos, e contra mim se ajuntam todos.
Lamentações 3:30
Dê a sua face ao que o fere; farte-se de afronta.
Oséias 11:4
Atraí-os com cordas humanas, com laços de amor, e fui para eles como os que tiram o jugo de sobre as suas queixadas, e lhes dei mantimento.
Nota teológica
Termo anatômico que adquire significado teológico em contextos de humilhação e sofrimento. A expressão 'oferecer a outra bochecha' (Mt 5.39) enraíza-se em realidades corporais concretas, evidenciando a encarnação do sofrimento servil. Aparece em narrativas de violência e desonra, revelando como o corpo inteiro — até suas partes menores — é objeto de dignidade ou vilipêndio diante de Deus e da comunidade.