Hebraico bíblico · H3863
לוּא
lûwʼ
Partícula
se, caso
Significados
- 1.se, caso
- 2.porventura, talvez
- 3.oxalá, desejara
Ocorrências na Bíblia
Quanto mais se o povo hoje livremente tivesse comido do despojo que achou de seus inimigos. Porém agora não foi tão grande o estrago dos filisteus.
2 Samuel 19:6
Amando tu aos teus inimigos, e odiando aos teus amigos. Porque hoje dás a entender que nada valem para contigo príncipes e servos; porque entendo hoje que se Absalão vivesse, e todos nós hoje fôssemos mortos, estarias bem contente.
Ezequiel 14:15
Se eu fizer passar pela terra as feras selvagens, e elas a desfilharem de modo que fique desolada, e ninguém possa passar por ela por causa das feras;
Gênesis 23:13
E falou a Efrom, aos ouvidos do povo da terra, dizendo: Mas se tu estás por isto, ouve-me, peço-te. O preço do campo o darei; toma-o de mim e sepultarei ali a minha morta.
Gênesis 50:15
Vendo então os irmãos de José que seu pai já estava morto, disseram: Porventura nos odiará José e certamente nos retribuirá todo o mal que lhe fizemos.
Isaías 48:18
Ah! se tivesses dado ouvidos aos meus mandamentos, então seria a tua paz como o rio, e a tua justiça como as ondas do mar!
Juízes 13:23
Porém sua mulher lhe disse: Se o Senhor nos quisesse matar, não aceitaria da nossa mão o holocausto e a oferta de alimentos, nem nos mostraria tudo isto, nem nos deixaria ouvir tais coisas neste tempo.
Juízes 8:19
Então disse ele: Meus irmãos eram, filhos de minha mãe; vive o Senhor, que, se os tivésseis deixado com vida, eu não vos mataria.
Nota teológica
Partícula condicional versátil que introduz hipóteses, dúvidas e desejos. Funciona tanto em estruturas condicionais quanto em expressões optativas. Seu uso reflete a ambiguidade e esperança humana diante de Deus—suplicações incertas ("se Deus quiser"), orações implorantes e expressões de arrependimento. Fundamental para compreender a linguagem da súplica e intercessão bíblica, revelando a tensão entre fé e dúvida, soberania divina e petição humana.