Hebraico bíblico · H3861
לָהֵן
lâhên
Conjunção / Partícula
mas, porém
Significados
- 1.mas, porém
- 2.exceto, salvo
- 3.portanto, por quê
Ocorrências na Bíblia
E a mim me foi revelado esse mistério, não porque haja em mim mais sabedoria que em todos os viventes, mas para que a interpretação se fizesse saber ao rei, e para que entendesses os pensamentos do teu coração.
Daniel 2:6
Mas se vós me declarardes o sonho e a sua interpretação, recebereis de mim dádivas, recompensas e grande honra; portanto declarai-me o sonho e a sua interpretação.
Daniel 2:9
De modo que, se não me fizerdes saber o sonho, uma só sentença será a vossa; pois vós preparastes palavras mentirosas e perversas para as proferirdes na minha presença, até que se mude o tempo; portanto dizei-me o sonho, para que eu entenda que me podeis dar a sua interpretação.
Daniel 4:27
Portanto, ó rei, aceita o meu conselho, e põe fim aos teus pecados, praticando a justiça, e às tuas iniqüidades, usando de misericórdia com os pobres, pois, talvez se prolongue a tua tranqüilidade.
Esdras 5:12
Mas depois que nossos pais provocaram à ira o Deus dos céus, ele os entregou nas mãos de Nabucodonosor, rei de babilônia, o caldeu, o qual destruiu esta casa, e transportou o povo para babilônia.
Nota teológica
Conjunção polivalente que funciona como conectivo argumentativo e exceptivo. Como 'mas', contrasta proposições; como 'exceto', marca exclusão; como 'portanto', denota conclusão. Na prosa hebraica, palavras multifuncionais como esta eram ferramentas retóricas sofisticadas para nuançar argumentação. Para exegese, contexto é determinante: distinguir se marca oposição, restrição ou consequência. Nas Escrituras, frequentemente introduz exceções à lei ou reversões em narrativa, sinalizando complexidade teológica subjacente.