Hebraico bíblico · H370
אַיִן
ʼayin
Partícula interrogativa
onde
Significados
- 1.onde
- 2.de onde
Ocorrências na Bíblia
De onde teria eu carne para dar a todo este povo? Porquanto contra mim choram, dizendo: Dá-nos carne a comer;
2 Reis 20:14
Então o profeta Isaías veio ao rei Ezequias, e lhe disse: Que disseram aqueles homens, e de onde vieram a ti? Disse Ezequias: Vieram de um país muito remoto, de babilônia.
Gênesis 42:7
E José, vendo os seus irmãos, conheceu-os; porém mostrou-se estranho para com eles, e falou-lhes asperamente, e disse-lhes: De onde vindes? E eles disseram: Da terra de Canaã, para comprarmos mantimento.
Isaías 39:3
Então o profeta Isaías veio ao rei Ezequias, e lhe disse: Que foi que aqueles homens disseram, e de onde vieram a ti? E disse Ezequias: De uma terra remota vieram a mim, de babilônia.
Salmos 121:1
Levantarei os meus olhos para os montes, de onde vem o meu socorro.
Josué 2:4
Porém aquela mulher tomou os dois homens, e os escondeu, e disse: É verdade que vieram homens a mim, porém eu não sabia de onde eram.
Josué 9:8
Então disseram a Josué: Nós somos teus servos. E disse-lhes Josué: Quem sois vós, e de onde vindes?
Juízes 17:9
Disse-lhe Mica: Donde vens? E ele lhe disse: Sou levita de Belém de Judá, e vou peregrinar onde quer que achar conveniente.
Nota teológica
Partícula interrogativa que questiona localização ou procedência. Funcionalmente, usada com prefixos preposicionais para formular perguntas espaciais. Gramaticalmente fundamental para diálogos e narrativas. Teologicamente, frequente em lamentações e diálogos onde se questiona a presença divina (onde está Deus?), como em Salmos e Jó, marcando crises de fé e busca por orientação divina.