Hebraico bíblico · H3489
יָתֵד
yâthêd
Substantivo masculino
prego
Significados
- 1.prego
- 2.estaca
- 3.pino
- 4.cavilha
Ocorrências na Bíblia
Dele sairá a pedra de esquina, dele a estaca, dele o arco de guerra, dele juntamente sairá todo o opressor.
Êxodo 39:40
As cortinas do pátio, as suas colunas, e as suas bases, e a cortina da porta do pátio, as suas cordas, e os seus pregos, e todos os utensílios do serviço do tabernáculo, para a tenda da congregação;
Esdras 9:8
E agora, por um pequeno momento, se manifestou a graça da parte do Senhor, nosso Deus, para nos deixar alguns que escapem, e para dar-nos uma estaca no seu santo lugar; para nos iluminar os olhos, ó Deus nosso, e para nos dar um pouco de vida na nossa servidão.
Ezequiel 15:3
Toma-se dela madeira para fazer alguma obra? Ou toma-se dela alguma estaca, para que se lhe pendure um vaso?
Isaías 54:2
Amplia o lugar da tua tenda, e estendam-se as cortinas das tuas habitações; não o impeças; alonga as tuas cordas, e fixa bem as tuas estacas.
Êxodo 35:18
As estacas do tabernáculo, e as estacas do pátio, e as suas cordas,
Isaías 22:25
Naquele dia, diz o Senhor dos Exércitos, o prego fincado em lugar firme será tirado; e será cortado, e cairá, e a carga que nele estava se desprenderá, porque o Senhor o disse.
Deuteronômio 23:13
E entre as tuas armas terás uma pá; e será que, quando estiveres assentado, fora, então com ela cavarás e, virando-te, cobrirás o que defecaste.
Nota teológica
Objeto concreto com significações simbólicas na teologia bíblica. Fixar-se mediante estacas representa solidez, permanência e estabelecimento. Adquire importância escatológica em profetas como Isaías, onde designa segurança futura e estabilidade do reino messiânico. Contrasta com instabilidade e transitoriedade, ilustrando fidelidade divina. Também marca aspectos práticos do culto (tabernáculo) e da arquitetura sagrada israelita.