Hebraico bíblico · H3465
יָשָׁן
yâshân
Adjetivo
velho, envelhecido
Significados
- 1.velho, envelhecido
- 2.antigo, obsoleto
Ocorrências na Bíblia
E a porta velha repararam-na Joiada, filho de Paséia, e Mesulão, filho de Besodias; estes a emadeiraram, e levantaram as suas portas com as suas fechaduras e os seus ferrolhos.
Cantares 7:13
As mandrágoras exalam o seu perfume, e às nossas portas há todo o gênero de excelentes frutos, novos e velhos; ó amado meu, eu os guardei para ti.
Neemias 12:39
E desde a porta de Efraim, passaram por cima da porta velha, e da porta do peixe, e pela torre de Hananeel e a torre de Meá, até à porta do gado; e pararam à porta da prisão.
Levítico 25:22
E no oitavo ano semeareis, e comereis da colheita velha até ao ano nono; até que venha a nova colheita, comereis a velha.
Levítico 26:10
E comereis da colheita velha, há muito tempo guardada, e tirareis fora a velha por causa da nova.
Isaías 22:11
Fizestes também um reservatório entre os dois muros para as águas do tanque velho, porém não olhastes acima, para aquele que isto tinha feito, nem considerastes o que o formou desde a antiguidade.
Nota teológica
Adjetivo que denota idade avançada ou caráter antigo. Teologicamente, contrasta com a novidade (kainotēs) prometida em Cristo. Em Hebreus 8:13, o sistema levítico é descrito como envelhecido e pronto para desaparecer, simbolizando a transição da antiga para nova aliança. Expressa também sabedoria adquirida por experiência e tempo.