Hebraico bíblico · H3381
יָרַד
yârad
Verbo
descer, ir para baixo
Significados
- 1.descer, ir para baixo
- 2.trazer para baixo, fazer descer
- 3.cair, abaixar-se
- 4.subjugar, dominar
Ocorrências na Bíblia
Se agora também tirardes a este da minha face, e lhe acontecer algum desastre, fareis descer as minhas cãs com aflição à sepultura.
Juízes 7:10
E, se ainda temes descer, desce tu e teu moço Purá, ao arraial;
2 Samuel 21:15
Tiveram mais os filisteus uma peleja contra Israel; e desceu Davi, e com ele os seus servos; e tanto pelejaram contra os filisteus, que Davi se cansou.
2 Reis 1:4
E por isso assim diz o Senhor: Da cama, a que subiste, não descerás, mas sem falta morrerás. Então Elias partiu.
Josué 18:17
E vai desde o norte, e chega a En-Semes; e dali sai a Gelilote, que está defronte da subida de Adumim, e desce à pedra de Boã, filho de Rúben;
Gênesis 45:9
Apressai-vos, e subi a meu pai, e dizei-lhe: Assim tem dito o teu filho José: Deus me tem posto por senhor em toda a terra do Egito; desce a mim, e não te demores;
Êxodo 2:5
E a filha de Faraó desceu a lavar-se no rio, e as suas donzelas passeavam, pela margem do rio; e ela viu a arca no meio dos juncos, e enviou a sua criada, que a tomou.
1 Reis 22:2
Porém no terceiro ano sucedeu que Jeosafá, rei de Judá, desceu para avistar-se com o rei de Israel.
Nota teológica
Yarad é verbo fundamental na teologia bíblica, literalmente 'descer'. Marca transições cruciais: descida divina (Êx 19.11, Gênesis 11.5), descida ao Xeol/tumba, descida do julgamento. Convencionalmente designa movimento para regiões inferiores, fronteiras, ou inimigos. Figura-se em narrativas de queda (pecado), humilhação, e morte. Seu uso causativo ('trazer para baixo') expressa subjugação divina de potências hostis. Essencial para teologia de providência, humilhação e exaltação em contraponto com subida (aliyah).