Hebraico bíblico · H3363
יָקַע
yâqaʻ
Verbo
ser alienado, separar-se
Significados
- 1.ser alienado, separar-se
- 2.partir, afastar-se
- 3.deslocar-se, sair de seu lugar
- 4.pendurar-se, ficar suspenso
Ocorrências na Bíblia
E os entregou na mão dos gibeonitas, os quais os enforcaram no monte, perante o Senhor; e caíram estes sete juntamente; e foram mortos nos dias da sega, nos dias primeiros, no princípio da sega das cevadas.
2 Samuel 21:6
De seus filhos se nos dêem sete homens, para que os enforquemos ao Senhor em Gibeá de Saul, o eleito do Senhor. E disse o rei: Eu os darei.
Números 25:4
Disse o Senhor a Moisés: Toma todos os cabeças do povo, e enforca-os ao Senhor diante do sol, e o ardor da ira do Senhor se retirará de Israel.
Jeremias 6:8
Corrige-te, ó Jerusalém, para que a minha alma não se aparte de ti, para que não te torne em assolação e terra não habitada.
2 Samuel 21:13
E fez subir dali os ossos de Saul, e os ossos de Jônatas seu filho; e ajuntaram também os ossos dos enforcados.
Ezequiel 23:17
Então vieram a ela os filhos de babilônia para o leito dos amores, e a contaminaram com as suas impudicícias; e ela se contaminou com eles; então a sua alma apartou-se deles.
Ezequiel 23:18
Assim pôs a descoberto as suas devassidões, e descobriu a sua vergonha; então a minha alma se apartou dela, como já tinha se apartado a minha alma de sua irmã.
Gênesis 32:25
E vendo este que não prevalecia contra ele, tocou a juntura de sua coxa, e se deslocou a juntura da coxa de Jacó, lutando com ele.
Nota teológica
Verbo que exprime separação e deslocamento, usado metaforicamente para abandono espiritual. Em Salmos 22:14 descreve o corpo de Cristo sofrendo no Calvário. Teologicamente, ressalta como o sofrimento redentor envolve alienação física e espiritual. A palavra captura o estado de quem é separado de sua posição normal, traduzindo em imagem corporal o custo da salvação e da identificação com o sofrimento humano.