Hebraico bíblico · H3318
יָצָא
yâtsâʼ
Verbo
sair, vir para fora
Significados
- 1.sair, vir para fora
- 2.trazer à luz, fazer sair
- 3.aparecer, manifestar-se
- 4.partir, afastar-se
- 5.brotrar, germinar
Ocorrências na Bíblia
Mas contive a minha mão, e o fiz por amor do meu nome, para que não fosse profanado perante os olhos dos gentios, à vista dos quais os fiz sair.
Jeremias 38:23
Assim que a todas as tuas mulheres e a teus filhos levarão aos caldeus, e nem tu escaparás da sua mão, antes pela mão do rei de babilônia serás preso, e esta cidade será queimada a fogo.
Jeremias 37:4
E entrava e saía Jeremias entre o povo, porque não o tinham posto na prisão.
Êxodo 13:4
Hoje, no mês de Abibe, vós saís.
Êxodo 5:20
E encontraram a Moisés e a Arão, que estavam defronte deles, quando saíram de Faraó.
2 Reis 21:15
Porquanto fizeram o que era mau aos meus olhos e me provocaram à ira, desde o dia em que seus pais saíram do Egito até hoje.
Jeremias 11:11
Portanto assim diz o Senhor: Eis que trarei mal sobre eles, de que não poderão escapar; e clamarão a mim, mas eu não os ouvirei.
Isaías 55:11
Assim será a minha palavra, que sair da minha boca; ela não voltará para mim vazia, antes fará o que me apraz, e prosperará naquilo para que a enviei.
Nota teológica
Verbo fundamental na teologia bíblica que denota tanto saída física quanto revelação espiritual. Em Gênesis 1, refere-se à criação (a terra trazendo à luz a vida). Na soteriologia, marca o êxodo—paradigma da libertação divina. Expressa também a manifestação da Palavra de Deus e a ressurreição (saída da morte). Sua amplitude semântica revela que o transcendente frequentemente se comunica através de movimento e aparição no espaço-tempo, tornando-a essencial para compreender teofanias e a economia da salvação.