Hebraico bíblico · H3313
יָפַע
yâphaʻ
Verbo
brilhar
Significados
- 1.brilhar
- 2.resplandecer
- 3.fazer brilho
- 4.mostrar-se luminoso
Ocorrências na Bíblia
Tu, que és pastor de Israel, dá ouvidos; tu, que guias a José como a um rebanho; tu, que te assentas entre os querubins, resplandece.
Jó 37:15
Porventura sabes tu como Deus as opera, e faz resplandecer a luz da sua nuvem?
Jó 3:4
Converta-se aquele dia em trevas; e Deus, lá de cima, não tenha cuidado dele, nem resplandeça sobre ele a luz.
Jó 10:22
Terra escuríssima, como a própria escuridão, terra da sombra da morte e sem ordem alguma, e onde a luz é como a escuridão.
Salmos 94:1
Ó Senhor Deus, a quem a vingança pertence, ó Deus, a quem a vingança pertence, mostra-te resplandecente.
Deuteronômio 33:2
Disse pois: O Senhor veio de Sinai, e lhes subiu de Seir; resplandeceu desde o monte Parã, e veio com dez milhares de santos; à sua direita havia para eles o fogo da lei.
Salmos 50:2
Desde Sião, a perfeição da formosura, resplandeceu Deus.
Nota teológica
O verbo para brilhar/resplandecer conecta-se à teologia da glória divina (kâbôd) e à iluminação espiritual. Na Escritura, a luz divina representa santidade, verdade e presença de Deus (Êxodo 34:29-35; 2 Coríntios 4:6). Quando a palavra descreve o rosto de Moisés ou a manifestação de Deus, evoca a transformação que ocorre no encontro com o sagrado. Metaforicamente, brilhar significa tornar-se visível, evidente—a verdade de Deus não permanece oculta, mas se manifesta claramente.