Hebraico bíblico · H3287
יָעֵף
yâʻêph
Adjetivo
cansado, fatigado
Significados
- 1.cansado, fatigado
- 2.esgotado, fraco
- 3.desmaiado
Ocorrências na Bíblia
O Senhor DEUS me deu uma língua erudita, para que eu saiba dizer a seu tempo uma boa palavra ao que está cansado. Ele desperta-me todas as manhãs, desperta-me o ouvido para que ouça, como aqueles que aprendem.
2 Samuel 16:2
E disse o rei a Ziba: Que pretendes com isto? E disse Ziba: Os jumentos são para a casa do rei, para se montarem neles; e o pão e as frutas de verão para comerem os moços; e o vinho para beberem os cansados no deserto.
Juízes 8:15
Então veio aos homens de Sucote, e disse: Vede aqui a Zeba e a Salmuna, a respeito dos quais desprezivelmente me escarnecestes, dizendo: Estão já, Zeba e Salmuna, na tua mão, para que demos pão aos teus homens, já cansados?
Isaías 40:29
Dá força ao cansado, e multiplica as forças ao que não tem nenhum vigor.
Nota teológica
Adjetivo que qualifica o estado de exaustão tanto física quanto espiritual. Na linguagem bíblica, descreve aquele cujas forças foram consumidas por trabalho, jornada ou angústia. Usado para retratar o cansaço do povo de Israel no deserto e dos servos de Deus em sua obra. Conecta-se à teologia do repouso sabático e da suficiência divina para restaurar o fatigado, refletindo a compaixão de Deus pelos fracos.