Hebraico bíblico · H329
אָטָד
ʼâṭâd
Substantivo masculino
Atad, árvore espinhosa
Significados
- 1.Atad, árvore espinhosa
- 2.Sargaço ou espinheiro (planta)
- 3.Local de espinheiros (topônimo)
Ocorrências na Bíblia
E disse o espinheiro às árvores: Se, na verdade, me ungis por rei sobre vós, vinde, e confiai-vos debaixo da minha sombra; mas, se não, saia fogo do espinheiro que consuma os cedros do Líbano.
Gênesis 50:10
Chegando eles, pois, à eira de Atade, que está além do Jordão, fizeram um grande e dolorido pranto; e fez a seu pai uma grande lamentação por sete dias.
Salmos 58:9
Antes que as vossas panelas sintam o calor dos espinhos, como por um redemoinho os arrebatará ele, vivo e em indignação.
Juízes 9:14
Então todas as árvores disseram ao espinheiro: Vem tu, e reina sobre nós.
Gênesis 50:11
E vendo os moradores da terra, os cananeus, o luto na eira de Atade, disseram: É este o pranto grande dos egípcios. Por isso chamou-se-lhe Abel-Mizraim, que está além do Jordão.
Nota teológica
Planta desértica espinhosa, referenciada em Gênesis 50:10 como local de luto e pranto. Simboliza a dureza e aspereza das circunstâncias adversas e do sofrimento. Na teologia bíblica, espinhos remetem às consequências do pecado (Gênesis 3:18) e à necessidade de perseverança na fé. Atad marca um lugar de transição e preparação antes da entrada em Canaã, sugerindo que o caminho do povo de Deus passa por provações antes da bênção final.