Hebraico bíblico · H3197
יַךְ
yak
Substantivo feminino
lado, mão (de um caminho)
Significados
- 1.lado, mão (de um caminho)
- 2.margem, beira
Ocorrências na Bíblia
E, chegando ele, eis que Eli estava assentado numa cadeira, olhando para o caminho; porquanto o seu coração estava tremendo pela arca de Deus. Entrando, pois, aquele homem a anunciar isto na cidade, toda a cidade gritou.
Nota teológica
Palavra que designa localização e posição espacial, frequentemente usada para indicar 'um lado' ou 'outro lado' de um caminho ou rio. Funcionalmente, estrutura narrativas de separação, travessia e posicionamento. Teologicamente relevante em contextos de escolha e direção: seguir para um lado ou outro pode significar obediência ou desobediência à vontade divina, como nas metáforas de caminho reto versus desvio.