Hebraico bíblico · H3045
יָדַע
yâdaʻ
Verbo
conhecer, reconhecer
Significados
- 1.conhecer, reconhecer
- 2.estar ciente, ser consciente
- 3.conhecer intimamente, ter relação (sexual ou pessoal)
- 4.instruir, ensinar, fazer conhecer
- 5.discernir, compreender, perceber
Ocorrências na Bíblia
Por causa da tua palavra, e segundo o teu coração, fizeste toda esta grandeza; fazendo-a saber a teu servo.
Salmos 73:16
Quando pensava em entender isto, foi para mim muito doloroso;
Gênesis 42:34
E trazei-me vosso irmão mais novo; assim saberei que não sois espias, mas homens de retidão; então vos darei o vosso irmão e negociareis na terra.
Jó 15:9
Que sabes tu, que nós não saibamos? Que entendes, que não haja em nós?
Salmos 31:7
Eu me alegrarei e regozijarei na tua benignidade, pois consideraste a minha aflição; conheceste a minha alma nas angústias.
Êxodo 23:9
Também não oprimirás o estrangeiro; pois vós conheceis o coração do estrangeiro, pois fostes estrangeiros na terra do Egito.
Cantares 1:8
Se tu não o sabes, ó mais formosa entre as mulheres, sai-te pelas pisadas do rebanho, e apascenta as tuas cabras junto às moradas dos pastores.
Salmos 74:9
Já não vemos os nossos sinais, já não há profeta, nem há entre nós alguém que saiba até quando isto durará.
Nota teológica
Yada' é a palavra-chave hebraica para 'conhecimento', transcendendo cognição intelectual para incluir experiência íntima, relacionamento pessoal e reconhecimento ético. Na teologia bíblica, conhecer a Deus não é informação teórica, mas compromisso vital e obediência. O verbo abrange observação prática, cuidado, intimidade sexual (na procriação), instrução moral e até punição. Fundamenta toda epistemologia bíblica: conhecimento autêntico implica transformação de caráter e realinhamento da vontade com a vontade revelada de Deus.