Hebraico bíblico · H2965
טָרָף
ṭârâph
Adjetivo
arrancado
Significados
- 1.arrancado
- 2.fresco
- 3.recém-colhido
Ocorrências na Bíblia
E a pomba voltou a ele à tarde; e eis, arrancada, uma folha de oliveira no seu bico; e conheceu Noé que as águas tinham minguado de sobre a terra.
Nota teológica
Adjetivo que qualifica aquilo recentemente separado ou colhido, enfatizando a qualidade de novidade e frescor. Teologicamente, sugere conceitos de renovação e imediatismo de ação. Relevante em contextos de provisão divina e criação contínua, onde o 'fresco' contrasta com o deteriorado, simbolizando vida renovada versus morte espiritual.